Hundepsychologie, Hundetraining und tiergestützte Pädagogik